The orthogonal axes chosen for the transverse waves is chosen because of the asymmetric coupling in the two directions. On a flat-top acoustic guitar the top plate moves up and down "more easily" then from side to side.

Attachments
Image icon Slide0007.gif